- Abend
- 'aːbənt
m1) tarde f, noche f
Guten Abend! — ¡Buenas tardes!/noches!
Es ist noch nicht aller Tage Abend. — Todavía está todo por decidir. / Antes que acabes, no te alabes.
2)Heiliger Abend — Nochebuena f
3)heute Abend — esta tarde, esta noche
Wir sehen uns heute Abend. — Nos vemos esta noche.
4)gestern Abend — anoche, ayer por la noche, ayer por la tarde
Abend ['a:bənt]Substantiv Maskulin<-s, -e>1 dig(bis gegen 20 oder 21 Uhr) tarde Feminin; (ab etwas 20 oder 21 Uhr) noche Feminin; Heiliger Abend Nochebuena Feminin; am frühen Abend a última hora de la tarde; am selben Abend la misma tarde [oder noche]; am Abend des 23. März la tarde [oder noche] del 23 de marzo; gegen Abend al atardecer; Abend für Abend todas las tardes [oder noches]; eines Abends una tarde [oder noche]; heute/gestern/morgen Abend hoy/ayer/mañana por la tarde [oder por la noche]; es wird Abend atardece; zu Abend essen cenar; guten Abend! ¡buenas tardes [oder noches] !; es ist noch nicht aller Tage Abend todavía puede pasar de todo2 dig(Veranstaltung) velada Feminin; bunter Abend velada con programa variado(Plural Abende) der1. [früher] tarde femenino[später] noche femeninoheute Abend esta tarde/nochemorgen Abend mañana por la tarde/nochegestern Abend ayer por la tarde, anocheam frühen/späten Abend por la tarde/nochejeden Abend cada tarde/noche, todas las tardes/nochesguten Abend! ¡buenas tardes/noches!zu Abend essen cenar2. [Beisammensein, Zeitdauer] velada femeninobunter Abend velada femenino variada
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.